1 00:02:06,620 --> 00:02:11,890 -As you can see, gentle husband, gentle, like the next year of marriage... 2 00:02:11,900 --> 00:02:15,810 I was burning with desire to see you. Well? - Is Seryozha healthy? 3 00:02:15,820 --> 00:02:23,363 -Is this the whole reward for my ardor? Healthy. But I missed you. 4 00:02:30,340 --> 00:02:35,010 -What is Lydia Ivanovna? Kept it without me fire in our family hearth? 5 00:02:35,020 --> 00:02:41,930 -I can’t share your irony, Anya. I don't have many friends. 6 00:02:41,940 --> 00:02:47,290 You, sir, and Lydia Ivanovna. But the sovereign... Hello... 7 00:02:47,300 --> 00:02:50,570 How do you understand There's enough trouble without me, 8 00:02:50,580 --> 00:02:53,730 and Lidia Ivanovna - truly devoted 9 00:02:53,740 --> 00:02:57,970 yes, devoted you and I are people. 10 00:02:57,980 --> 00:02:59,694 -May be. 11 00:03:36,460 --> 00:03:43,690 -Anna Arkadyevna! Anna Arkadyevna! Did you have a good night? 12 00:03:43,700 --> 00:03:48,530 -Thank you, very good. Count Vronsky. 13 00:03:48,540 --> 00:03:54,730 -Mmm, we know each other, I think. I went there with my mother and back with my son. 14 00:03:54,740 --> 00:03:58,930 You're probably back from vacation? - I hope to have the honor of being with you. 15 00:03:58,940 --> 00:04:04,563 -Very glad. Mondays we accept. 16 00:04:14,540 --> 00:04:19,340 - Mother! Mother! - Serezhenka, son. 17 00:04:20,060 --> 00:04:23,450 Son, how I miss you I miss you. 18 00:04:23,460 --> 00:04:27,849 How are you? Let me look at you. 19 00:04:30,020 --> 00:04:35,780 -We finally met. Are you bored? And you? 20 00:04:36,740 --> 00:04:38,883 You are my good one. 21 00:04:40,700 --> 00:04:42,333 Vronsky! 22 00:04:42,338 --> 00:04:47,250 Leaving St. Petersburg, Vronsky left my big apartment 23 00:04:47,260 --> 00:04:53,010 on Morskaya to my beloved friend and Comrade Petritsky. 24 00:04:53,020 --> 00:04:56,450 -We didn’t expect it! I hope are you happy with the decoration... 25 00:04:56,460 --> 00:04:59,360 - Of course, old friend. 26 00:04:59,780 --> 00:05:05,570 -You're home from the road. That's it, I'm running I'll leave immediately if I'm disturbing you. 27 00:05:05,580 --> 00:05:10,010 - I'm at home where you are, Baroness. - Here you are, Petritsky, never 28 00:05:10,020 --> 00:05:13,250 don't say such nice things. - Why? Afternoon 29 00:05:13,260 --> 00:05:19,980 and I will say no worse. - There will be no merit after lunch. 30 00:05:20,620 --> 00:05:24,570 Come on, I'll make you some coffee. Go wash yourself. 31 00:05:24,580 --> 00:05:31,026 Oh! Well, what about your wife? You didn't bring your wife with you? 32 00:05:34,180 --> 00:05:39,610 We got you married here. It's full here rumors of charm 33 00:05:39,620 --> 00:05:43,970 Princess Shcherbatskaya. - No, Baroness, I was born a gypsy. 34 00:05:43,980 --> 00:05:49,191 and I will die a gypsy. - So much the better. So much the better. 35 00:05:55,420 --> 00:06:03,649 But my husband still doesn’t want to give it to me divorce. Well, what should I do? 36 00:06:03,940 --> 00:06:09,170 You know, such nonsense that it’s as if I’m unfaithful to him. 37 00:06:09,180 --> 00:06:14,970 -Baroness, will you buy a beautiful knife? put it to his throat... Like this. 38 00:06:14,980 --> 00:06:21,050 - Do you recommend a knife to the throat? - Absolutely, and so that the pen is 39 00:06:21,060 --> 00:06:24,650 closer to the lips. He will kiss your hand 40 00:06:24,660 --> 00:06:28,226 and everything will be wonderful. 41 00:06:29,100 --> 00:06:30,780 -Farewell. 42 00:06:31,300 --> 00:06:38,850 -No money, nothing. Father said that will not give or pay debts. 43 00:06:38,860 --> 00:06:43,330 The tailor wants to jail. The regimental commander announced 44 00:06:43,340 --> 00:06:47,890 what if the scandals don't stop, I'll have to go out. 45 00:06:47,900 --> 00:06:52,850 The Baroness is tired... like a bitter radish. 46 00:06:52,860 --> 00:06:59,169 But there is one miracle, a beauty. I'll show it to you. 47 00:07:01,020 --> 00:07:03,370 In oriental strict style. 48 00:07:03,380 --> 00:07:10,650 Yes! Laura finally got back together with Mileev and abandoned Fertinghof. 49 00:07:10,660 --> 00:07:14,050 -Can't be! He is still stupid and happy. 50 00:07:14,060 --> 00:07:18,730 Well Buzulukov what? - There was a story with him - a delight. 51 00:07:18,740 --> 00:07:22,410 His passion is balls, he has none I didn’t miss the court ball. 52 00:07:22,420 --> 00:07:25,970 I went to the big ball wearing a new helmet. Have you seen the new helmets? 53 00:07:25,980 --> 00:07:30,810 - No. - Very good, easier. So, it's worth it 54 00:07:30,820 --> 00:07:37,090 he... Are you listening? Costs. Passes the Grand Duchess with some ambassador. 55 00:07:37,100 --> 00:07:40,010 And to his misfortune they started talking about new helmets. 56 00:07:40,020 --> 00:07:43,050 The Grand Duchess wanted to show new helmet. 57 00:07:43,060 --> 00:07:47,130 Our little darling is standing here. The princess asks him to bring his helmet. 58 00:07:47,140 --> 00:07:52,050 He doesn't give. "What's happened?" They are already blinking at him, nodding, frowning: 59 00:07:52,060 --> 00:07:58,290 "Give it to me." Doesn't. Freeze. This, what's his name, ambassador, wants to remove it himself 60 00:07:58,300 --> 00:08:02,410 He doesn’t give him a helmet. He tore it out and gave it to the Grand Duchess. 61 00:08:02,420 --> 00:08:06,570 “This is new,” says the princess. Turns it around. 62 00:08:06,580 --> 00:08:12,530 You can imagine from there: bam, pear! 63 00:08:12,540 --> 00:08:16,106 Candy, two pounds of candy! 64 00:08:17,620 --> 00:08:20,911 He typed it, my dear! 65 00:08:47,100 --> 00:08:51,450 -How I remember your ridicule, your twisted lips 66 00:08:51,460 --> 00:08:56,090 at any mention about romantic feelings. 67 00:08:56,100 --> 00:08:59,254 Where did it all go? M? 68 00:08:59,420 --> 00:09:03,809 Are you really caught, my dear? 69 00:09:04,460 --> 00:09:09,570 When was it my first time in the form of gossip? told us about your new hobby, 70 00:09:09,580 --> 00:09:12,437 I genuinely laughed. 71 00:09:13,860 --> 00:09:20,306 But then a week passed, then another, but you have no face. 72 00:09:28,660 --> 00:09:32,370 -It's a little immodest, but so cute that I really want to tell you. 73 00:09:32,380 --> 00:09:35,930 I won't name names... - Let's guess, so much the better. 74 00:09:35,940 --> 00:09:40,530 -For God's sake. So listen. Two cheerful young men are riding. 75 00:09:40,540 --> 00:09:43,490 - Of course, officers your magnificent regiment. 76 00:09:43,500 --> 00:09:46,450 -Maybe so. They are going to lunch with their friend 77 00:09:46,460 --> 00:09:49,890 in a cheerful mood. - A little drunk. 78 00:09:49,900 --> 00:09:55,290 -Everything is possible, I wasn’t there. And they see how pretty the woman is 79 00:09:55,300 --> 00:09:58,770 overtakes them in a cab, looks around and, as it seems to them, 80 00:09:58,780 --> 00:10:03,730 nods at them and laughs. They run after her, jump... 81 00:10:03,740 --> 00:10:08,170 -Forgive me. I stopped by to see the Countess. I wanted to come earlier 82 00:10:08,180 --> 00:10:11,410 but she stayed too long. Hello, Count. Nice to see you. 83 00:10:11,420 --> 00:10:13,650 - And I'm glad. - It’s true, Vasilyeva Jr. 84 00:10:13,660 --> 00:10:16,970 marries Tupov? - I heard it's decided. 85 00:10:16,980 --> 00:10:23,010 -I'm surprised at the parents. They say this is an obvious marriage of passion. 86 00:10:23,020 --> 00:10:27,370 -Alas, I know happy ones marriages are based only on reason. 87 00:10:27,380 --> 00:10:31,570 -But how often are marriages happy? the mind scatters like dust 88 00:10:31,580 --> 00:10:34,890 because that passion appears, which was not recognized. 89 00:10:34,900 --> 00:10:38,610 -We often call marriages based on reason those when both have already gone crazy. 90 00:10:38,620 --> 00:10:42,570 It's like scarlet fever which you need to go through. 91 00:10:42,580 --> 00:10:47,250 -Well, you need to learn how to vaccinate love is artificial, like smallpox. 92 00:10:47,260 --> 00:10:50,690 -I was young in love with a sexton. 93 00:10:50,700 --> 00:10:55,911 I don't know if this helped me in maturity. 94 00:10:57,380 --> 00:11:02,770 -No, I think, if there are no jokes, so To find out love, you must first make a mistake 95 00:11:02,780 --> 00:11:06,050 and only then get better. - Even after marriage? 96 00:11:06,060 --> 00:11:10,450 - It's never too late to repent. - That's it. It's a must 97 00:11:10,460 --> 00:11:15,090 make a mistake and then get better. Anna, what do you think about this? 98 00:11:15,100 --> 00:11:17,770 -I think how many goals, so many minds 99 00:11:17,780 --> 00:11:23,129 and how many hearts, there are so many kinds of love. 100 00:11:25,140 --> 00:11:29,690 I received a letter from Moscow. They write to me that Kitty Shcherbatskaya 101 00:11:29,700 --> 00:11:31,700 quite sick. 102 00:11:33,860 --> 00:11:38,690 I wanted to tell you that you did something wrong. 103 00:11:38,700 --> 00:11:42,290 Bad, very bad. - Don’t I know that I did something wrong? 104 00:11:42,300 --> 00:11:45,290 But who is the reason for this? That's what I did? 105 00:11:45,300 --> 00:11:48,010 -Why are you telling me about this? 106 00:11:48,020 --> 00:11:50,770 This only proves that you have no heart. 107 00:11:50,780 --> 00:11:55,770 -Alas, what you were talking about just now It was a mistake, not love at all. 108 00:11:55,780 --> 00:12:01,129 -I asked you don't say this word. 109 00:12:01,820 --> 00:12:04,249 -And here is your husband. 110 00:12:04,820 --> 00:12:07,677 MELANCHOLIC MUSIC 111 00:12:23,780 --> 00:12:30,330 -Mmm, your Rambouillet in full force, grace and music... 112 00:12:30,340 --> 00:12:33,450 -Looking around, Alexey Alexandrovich 113 00:12:33,460 --> 00:12:36,650 nothing special or indecent didn't find it in that 114 00:12:36,660 --> 00:12:39,330 that his wife was sitting with Vronsky at a special table 115 00:12:39,340 --> 00:12:44,210 and was talking animatedly about something. But he noticed that others 116 00:12:44,220 --> 00:12:47,930 in the living room it seemed something special and indecent. 117 00:12:47,940 --> 00:12:52,490 -I'm always surprised by the clarity and the accuracy of your husband's expressions. 118 00:12:52,500 --> 00:12:55,970 The most transcendental concepts become even accessible to me, 119 00:12:55,980 --> 00:12:57,126 when he speaks. 120 00:12:57,136 --> 00:13:00,010 Of course, no one didn't show it 121 00:13:00,020 --> 00:13:02,890 but Alexey Alexandrovich felt that he too 122 00:13:02,900 --> 00:13:05,010 for some reason it began to seem that way. 123 00:13:05,020 --> 00:13:08,090 -Anna Arkadyevna, I'm going home. 124 00:13:08,100 --> 00:13:13,130 If you like, we can go together. - Thank you, but if possible, 125 00:13:13,140 --> 00:13:17,803 I'd like to stay for dinner. - Yes? 126 00:13:23,180 --> 00:13:26,890 -Alexey Alexandrovich, are you leaving us? 127 00:13:26,900 --> 00:13:28,580 -Farewell. 128 00:13:38,780 --> 00:13:43,650 - What do you want from me? - I want you to go immediately 129 00:13:43,660 --> 00:13:49,970 to Moscow and asked Kitty for forgiveness. - No. You don't want this. 130 00:13:49,980 --> 00:13:55,650 -Listen. If you are, as you say, love me or respect me 131 00:13:55,660 --> 00:13:57,660 like a woman... 132 00:13:59,380 --> 00:14:05,130 please do this so that I can be calm. 133 00:14:05,140 --> 00:14:09,170 -You are my whole life, but exactly I didn’t know and don’t know peace. 134 00:14:09,180 --> 00:14:13,050 I can't give it to you. All of yourself, your love - please. 135 00:14:13,060 --> 00:14:17,570 I can no longer think about you and myself separately. And I have to repeat myself, 136 00:14:17,580 --> 00:14:21,490 but I don't see any opportunity ahead peace of mind neither for you nor for yourself. 137 00:14:21,500 --> 00:14:26,170 I see the possibility of despair misfortune. I also see an opportunity 138 00:14:26,180 --> 00:14:31,610 happiness. Is it really impossible? - Please, never repeat 139 00:14:31,620 --> 00:14:35,970 me these words. And let's go with this We'll be good friends for a minute. 140 00:14:35,980 --> 00:14:42,570 -We will never be friends you know that yourself. Anna, Anna! Anna! 141 00:14:42,580 --> 00:14:45,770 And we will be happy or unhappy - all this too 142 00:14:45,780 --> 00:14:47,923 in your power. 143 00:14:48,420 --> 00:14:54,050 I ask one thing from you: rights hope, suffer, as now. 144 00:14:54,060 --> 00:14:58,330 But if this is not possible, tell I should disappear and I will disappear. 145 00:14:58,340 --> 00:14:59,883 -Let's go. 146 00:15:02,180 --> 00:15:03,860 -No, stop. 147 00:15:10,700 --> 00:15:14,970 You never told me anything. Let's say I didn't want anything 148 00:15:14,980 --> 00:15:18,957 hear. I don't demand anything. 149 00:15:20,380 --> 00:15:26,370 But you know that's not friendship I need it from you. 150 00:15:26,380 --> 00:15:31,330 Is it possible for me There is only one happiness in life: the word, 151 00:15:31,340 --> 00:15:38,650 which you don't like. Yes. You know this word. Love. 152 00:15:38,660 --> 00:15:43,770 -And that’s why I don’t like this word, because it means too much to me. 153 00:15:43,780 --> 00:15:48,930 Sorry, but it means something to me much more than you can understand. 154 00:15:48,940 --> 00:15:52,369 Goodbye. Goodbye. 155 00:16:00,500 --> 00:16:01,700 -Let's go! 156 00:16:10,300 --> 00:16:15,890 Anna! Anna please Don't change anything yet. 157 00:16:15,900 --> 00:16:18,650 I ask you, can you hear me? 158 00:16:18,660 --> 00:16:26,614 Don't change anything yet. Leave everything as it is for now. Anna! 159 00:16:31,220 --> 00:16:37,010 -Her glance, accidental touch her hands as usual 160 00:16:37,020 --> 00:16:39,591 burned through Vronsky. 161 00:16:47,220 --> 00:16:56,683 He even wanted to kiss his palm in the place where she touched him. 162 00:16:58,180 --> 00:17:02,690 Count Vronsky was happy because I felt - 163 00:17:02,700 --> 00:17:07,890 this evening he approached to achieve your goal more, 164 00:17:07,900 --> 00:17:12,837 han ever in recent times. 165 00:18:08,660 --> 00:18:13,734 -I have to think about it decide, discard. 166 00:18:44,860 --> 00:18:53,500 - What is Alexey Alexandrovich, at home? - Exactly so. At home. They are waiting, sir. 167 00:18:58,080 --> 00:18:59,760 -Are you awake? 168 00:19:03,400 --> 00:19:05,686 You're not in bed. 169 00:19:07,240 --> 00:19:08,783 What a miracle. 170 00:19:14,960 --> 00:19:18,663 It's time, Alexey Sanych, to sleep. 171 00:19:20,520 --> 00:19:25,457 -Anna, I need to talk to you. 172 00:19:25,480 --> 00:19:32,200 I must warn you. - Warning? What? 173 00:19:34,920 --> 00:19:39,870 -I want to warn you that due to carelessness and frivolity 174 00:19:39,880 --> 00:19:45,510 you can give a reason in society. Your conversation is too animated 175 00:19:45,520 --> 00:19:50,790 today with Count Vronsky attracted attention. 176 00:19:50,800 --> 00:19:55,310 -That's always the case. Then you're unhappy that I miss you 177 00:19:55,320 --> 00:20:00,710 I'm not happy that I'm having fun. Yes, I wasn't bored today. 178 00:20:00,720 --> 00:20:05,246 Does this offend you? - Hm. 179 00:20:07,160 --> 00:20:11,270 As you know I admit jealousy offensive feeling 180 00:20:11,280 --> 00:20:17,230 and humiliating, I will never allow be guided by this feeling. 181 00:20:17,240 --> 00:20:22,430 But there are certain laws of decency, which cannot be violated 182 00:20:22,440 --> 00:20:28,670 with impunity. I didn't say that and judging by that impression, 183 00:20:28,680 --> 00:20:34,110 which was produced for society, everyone noticed. 184 00:20:34,120 --> 00:20:41,470 You didn't behave, you didn't behave quite like that, as could be desired. 185 00:20:41,480 --> 00:20:42,509 -Well... 186 00:20:44,480 --> 00:20:49,390 Well, I'm listening. I'm even listening with interest... 187 00:20:49,400 --> 00:20:52,070 because I would like to understand what's the matter? 188 00:20:52,080 --> 00:20:57,566 -Anna, your feelings - a matter of your conscience. 189 00:20:59,080 --> 00:21:02,870 But I owe it to you and in front of you... 190 00:21:02,880 --> 00:21:08,640 show before God you have your responsibilities. 191 00:21:09,160 --> 00:21:15,743 Our life is connected connected not by people, but by God... 192 00:21:15,880 --> 00:21:20,350 and can break this connection only a crime. 193 00:21:20,360 --> 00:21:27,550 And this kind of crime entails heavy punishment. 194 00:21:27,560 --> 00:21:34,417 Anya, it’s already been said: “Vengeance is mine, and I will repay.” 195 00:21:36,080 --> 00:21:42,663 -I don't understand. I don't understand. I don't understand anything. 196 00:21:45,280 --> 00:21:49,310 -Anna, for God's sake, don't say that. Maybe I'm wrong, but believe me: 197 00:21:49,320 --> 00:21:52,070 something I say I speak just as much for myself, 198 00:21:52,080 --> 00:21:57,840 how much for you. Because I love you. 199 00:21:58,920 --> 00:22:03,430 Today, before you came, I suddenly felt... 200 00:22:03,440 --> 00:22:07,910 what a person would experience, calmly passed over the abyss on the bridge 201 00:22:07,920 --> 00:22:14,310 and suddenly saw that the bridge dismantled and what abyss there. 202 00:22:14,320 --> 00:22:22,630 -Alexey Sanych, what abyss? What bridge? I don't understand anything. 203 00:22:22,640 --> 00:22:25,830 Help please. - Let me, let me finish. 204 00:22:25,840 --> 00:22:30,366 I love you. I'm not talking about myself. 205 00:22:32,200 --> 00:22:37,000 The main people here are our son and yourself. 206 00:22:42,400 --> 00:22:47,470 It may very well seem to you my words are in vain and inappropriate, 207 00:22:47,480 --> 00:22:54,550 maybe they are caused by my delusion, but if there is even the slightest reason, 208 00:22:54,560 --> 00:22:58,950 then I ask you to think: if your heart tells you 209 00:22:58,960 --> 00:23:01,246 tell me... 210 00:23:01,840 --> 00:23:07,110 -Alexey Sanych, it’s true for me There's nothing to tell you. Believe me. 211 00:23:07,120 --> 00:23:11,470 I have absolutely nothing to tell you. 212 00:23:11,480 --> 00:23:14,497 And then... It's time to sleep. 213 00:23:33,600 --> 00:23:35,743 Good night. 214 00:23:36,160 --> 00:23:41,750 -Alexey Alexandrovich felt what stands face to face 215 00:23:41,760 --> 00:23:45,710 before something illogical and stupid, and didn’t know 216 00:23:45,720 --> 00:23:51,617 what needs to be done. Alexey Alexandrovich stood 217 00:23:51,840 --> 00:23:57,310 face to face with life, before the possibility of love 218 00:23:57,320 --> 00:24:00,630 in his wife to someone, except him. 219 00:24:00,640 --> 00:24:07,634 And it seemed to him very stupid and incomprehensible... 220 00:24:08,040 --> 00:24:12,566 because this was life itself. 221 00:24:13,000 --> 00:24:16,703 THE TICKING OF A CLOCK AND THE BEAT OF A HEART 222 00:24:20,600 --> 00:24:21,600 SNORING 223 00:26:11,800 --> 00:26:19,790 One dream almost every night visited Anna. She dreamed 224 00:26:19,800 --> 00:26:26,710 that both were her husbands together, that both lavished their caresses on her. 225 00:26:26,720 --> 00:26:31,030 Alexey Alexandrovich cried, kissing her hands and saying: 226 00:26:31,040 --> 00:26:37,270 “It’s so good now.” And Alexey Vronsky was right there 227 00:26:37,280 --> 00:26:40,571 and he was also her husband... 228 00:26:42,040 --> 00:26:48,230 and she, surprised at what happened before It seemed impossible to her... 229 00:26:48,240 --> 00:26:54,150 explained to them, laughing, it's much easier... 230 00:26:54,160 --> 00:26:59,783 and that they both are now satisfied and happy. 231 00:27:00,440 --> 00:27:05,789 And this dream is like a nightmare pressed her... 232 00:27:08,440 --> 00:27:12,143 and she woke up in horror. 233 00:28:02,240 --> 00:28:05,943 THE TICKING OF A CLOCK AND THE BEAT OF A HEART 234 00:28:09,280 --> 00:28:13,531 BEHIND THE SCENES SPEAKING FRENCH 235 00:28:16,360 --> 00:28:20,830 That's almost a whole year for Vronsky was 236 00:28:20,840 --> 00:28:24,350 only one the desire of his life, 237 00:28:24,360 --> 00:28:27,270 replacing him all the old desires 238 00:28:27,280 --> 00:28:32,470 what it was for Anna impossible, terrible 239 00:28:32,480 --> 00:28:37,590 and even more so a charming dream oh happiness... 240 00:28:37,600 --> 00:28:41,851 this wish was granted. 241 00:28:42,040 --> 00:28:44,040 -Anna. Anna... 242 00:28:47,720 --> 00:28:51,149 I beg you, calm down. 243 00:29:05,520 --> 00:29:11,417 -It's over. I have no one but you. 244 00:29:12,200 --> 00:29:15,990 You remember this. - I can’t help but remember that 245 00:29:16,000 --> 00:29:18,714 that is my life. 246 00:29:23,480 --> 00:29:27,750 For a minute of this happiness... - What happiness? 247 00:29:27,760 --> 00:29:32,834 For God's sake, say no more. For God's sake. 248 00:29:35,560 --> 00:29:41,990 -Nanny! Nanny, do you hear, it turns out, It's been a month since I've been in a house with children, 249 00:29:42,000 --> 00:29:49,070 here nearby. Oh, Steve-Steve, Well, what a son of a bitch he is! 250 00:29:49,080 --> 00:29:53,550 Why didn't you tell me? I would meet you, prepare everything, 251 00:29:53,560 --> 00:29:58,350 arranged everything. Well Steve... Nanny, where are you? 252 00:29:58,360 --> 00:30:01,550 Come on, push the stroller for me immediately. 253 00:30:01,560 --> 00:30:08,550 Wait a minute, what stroller, I’m the one I sent it to the station by mail. 254 00:30:08,560 --> 00:30:14,594 God bless her, no need for a stroller. I'll walk there too 255 00:30:15,960 --> 00:30:18,860 there are two steps to go. 256 00:30:19,360 --> 00:30:27,510 Well, can you imagine, the month is near here, but I don’t know anything about it. 257 00:30:27,520 --> 00:30:32,731 Ah, Steve-Steve. Well, is this possible? 258 00:30:33,920 --> 00:30:35,777 CHILDREN HUMM 259 00:30:49,800 --> 00:30:54,270 - Daria Alexandrovna! - Konstantin Dmitrievich! 260 00:30:54,280 --> 00:30:57,137 -Oh, like a hen, huh! 261 00:30:59,160 --> 00:31:03,630 - I’m so glad to see you! - We are glad, but still humanely 262 00:31:03,640 --> 00:31:07,430 They didn’t let me know about my arrival. I would meet, get ready, 263 00:31:07,440 --> 00:31:10,750 and it’s only half an hour, how I received a note from Stiva about 264 00:31:10,760 --> 00:31:13,670 that you are here. - Hello, Konstantin Dmitrievich! 265 00:31:13,680 --> 00:31:16,390 ALL: Hello, Konstantin Dmitrievich! 266 00:31:16,400 --> 00:31:20,870 - Hello! Hello children. - From Stiva? 267 00:31:20,880 --> 00:31:26,150 -Well, yes. He writes that you are in the fall moved here and I thought, 268 00:31:26,160 --> 00:31:29,630 if you allow me, I could help with something. 269 00:31:29,640 --> 00:31:34,310 -What are you talking about, Konstantin Dmitrievich! At first there really were 270 00:31:34,320 --> 00:31:39,390 some small difficulties, but now everything is fine. 271 00:31:39,400 --> 00:31:46,550 And then, you know, not today or tomorrow Kitty comes here. 272 00:31:46,560 --> 00:31:50,790 - Kitty? - She writes to me that nothing is wrong 273 00:31:50,800 --> 00:31:56,011 doesn't want peace of mind and privacy. 274 00:31:57,280 --> 00:32:02,310 - How is her health? - Thank God, she has completely recovered. 275 00:32:02,320 --> 00:32:09,670 I never believed so that she has chest disease. 276 00:32:09,680 --> 00:32:14,950 - I'm very glad. - Listen, tell me in a friendly way, 277 00:32:14,960 --> 00:32:22,310 Why are you angry with Kitty? - Am I on Kitty? No, I'm not angry. 278 00:32:22,320 --> 00:32:26,470 - No, you're angry. - I'm really surprised 279 00:32:26,480 --> 00:32:31,550 how are you with your kindness don't feel it. 280 00:32:31,560 --> 00:32:35,310 You just feel like... almost feel sorry for me 281 00:32:35,320 --> 00:32:41,354 but you know everything perfectly well. - What do I know? 282 00:32:43,360 --> 00:32:47,310 -Last winter I did Proposal for Ekaterina Alexandrovna 283 00:32:47,320 --> 00:32:50,950 and was refused. - Why do you think I know? 284 00:32:50,960 --> 00:32:55,310 - Everyone knows about this. - I only know that there was something 285 00:32:55,320 --> 00:32:59,270 but what - I never I couldn’t find out from Kitty. 286 00:32:59,280 --> 00:33:03,830 You eat, eat! And don't forget about the cream! 287 00:33:03,840 --> 00:33:07,510 I only saw that there was something which tormented her terribly, 288 00:33:07,520 --> 00:33:11,310 but she asked never talk about it. 289 00:33:11,320 --> 00:33:17,766 What did you really have in winter, tell me? 290 00:33:19,280 --> 00:33:23,870 -Daria Alexandrovna, honey, please 291 00:33:23,880 --> 00:33:27,430 let's never again don't talk about it. 292 00:33:27,440 --> 00:33:30,350 -If I didn't love you so much... 293 00:33:30,360 --> 00:33:35,434 If I didn’t know as much as I know you... 294 00:33:36,400 --> 00:33:40,750 I'll just tell you one thing goodbye, Konstantin Dmitrievich. 295 00:33:40,760 --> 00:33:43,350 After all, you understand what am I saying about my sister, 296 00:33:43,360 --> 00:33:46,630 which I love no less, than your children. 297 00:33:46,640 --> 00:33:53,270 I'm not telling you that for sure I know that she loves you. 298 00:33:53,280 --> 00:33:56,710 I'm only saying that her refusal at that moment 299 00:33:56,720 --> 00:34:01,383 proves nothing to anyone at all. 300 00:34:01,480 --> 00:34:04,380 -Well, my dear. 301 00:34:08,600 --> 00:34:12,440 Thank you for your kind words. 302 00:34:12,800 --> 00:34:17,710 Well, who's racing with me? - I, I! 303 00:34:17,720 --> 00:34:21,423 -Well, come on! Then let's run! 304 00:34:24,520 --> 00:34:28,223 Eh, you are frisky! Well! Let's. 305 00:34:35,960 --> 00:34:38,674 TOUCHING MUSIC 306 00:34:56,440 --> 00:35:00,670 -Children paid Daria Alexandrovna 307 00:35:00,680 --> 00:35:06,440 now with small joys for her sorrows. 308 00:35:06,760 --> 00:35:11,270 These joys were so small that they were invisible 309 00:35:11,280 --> 00:35:13,994 like gold in sand. 310 00:35:14,440 --> 00:35:23,310 But there were also good moments when she I saw only joy, only gold. 311 00:35:23,320 --> 00:35:25,749 READS "OUR FATHER" 312 00:35:38,080 --> 00:35:42,057 "That this makes me sick and sad 313 00:35:43,560 --> 00:35:47,400 I don't know who I feel sorry for..." 314 00:35:52,720 --> 00:35:59,590 He couldn't be more wrong. These were the only eyes in the world. 315 00:35:59,600 --> 00:36:06,270 There was only one creature in the world, capable of focusing for him 316 00:36:06,280 --> 00:36:09,571 all the light and meaning of life. 317 00:36:11,200 --> 00:36:13,057 It was her. 318 00:36:13,840 --> 00:36:15,840 It was Kitty. 319 00:36:20,320 --> 00:36:24,870 She didn't look out anymore the sound of the springs was no longer audible 320 00:36:24,880 --> 00:36:28,150 but the bells could still be heard. 321 00:36:28,160 --> 00:36:32,830 There, only in this a rapidly departing carriage, 322 00:36:32,840 --> 00:36:37,310 there was only an opportunity permission is so painful 323 00:36:37,320 --> 00:36:44,177 which has been weighing on him lately the mysteries of his life. 324 00:37:00,920 --> 00:37:08,737 - You see, she is excited. - Calm down, honey. Honey... 325 00:37:13,240 --> 00:37:17,670 Yes, I hope for you. - Everything is fine, my lord, everything is fine. 326 00:37:17,680 --> 00:37:20,550 - At six and a half in place. -Where are you going? 327 00:37:20,560 --> 00:37:21,760 -Let's go. 328 00:37:22,680 --> 00:37:27,830 -The first thing is to be calm before driving! 329 00:37:27,840 --> 00:37:35,657 Don't be in a bad mood! And most importantly - don't be upset! 330 00:37:42,200 --> 00:37:44,629 -Anna Arkadyevna! 331 00:37:46,920 --> 00:37:47,920 Anya! 332 00:37:57,520 --> 00:38:02,070 What's wrong with you? Are you unwell? - I'm healthy. Seryozha with the nanny 333 00:38:02,080 --> 00:38:06,710 We went for a walk and felt sick. I sent look for a man's governess. 334 00:38:06,720 --> 00:38:11,310 I wasn't expecting you. - God, what cold hands. 335 00:38:11,320 --> 00:38:15,110 - Scared me. - Forgive me. Sorry, 336 00:38:15,120 --> 00:38:18,310 that I arrived, but I couldn't spend a day without seeing you. 337 00:38:18,320 --> 00:38:22,297 -Sorry for what? I'm so glad! 338 00:38:22,360 --> 00:38:27,160 - What were you thinking? - What was I thinking? 339 00:38:29,520 --> 00:38:33,771 What was I thinking... Say? - Yes. 340 00:38:42,800 --> 00:38:44,657 -I am pregnant. 341 00:38:52,280 --> 00:38:57,630 -Neither I nor you looked treat our relationship like a toy. 342 00:38:57,640 --> 00:39:05,670 Now our fate is clear. Necessary end the lie we live. 343 00:39:05,680 --> 00:39:12,790 -To finish? Alexey, should you cum? Do you know how? You know the way out 344 00:39:12,800 --> 00:39:16,790 from this position? - Leave your husband and connect 345 00:39:16,800 --> 00:39:21,990 our lives, declare to him. - Very good. Suppose I do this. 346 00:39:22,000 --> 00:39:26,251 Do you know what will happen next? 347 00:39:26,360 --> 00:39:29,651 "Oh, you love someone else! 348 00:39:32,280 --> 00:39:37,491 And you entered into it into a criminal connection. 349 00:39:40,800 --> 00:39:45,550 I warned you religiously... 350 00:39:45,560 --> 00:39:50,086 civil and family relations. 351 00:39:51,040 --> 00:39:55,470 But you didn't listen to me and now I can't give in to the shame 352 00:39:55,480 --> 00:39:58,051 your name and son... 353 00:39:59,840 --> 00:40:04,710 With his statesmanlike manner, with clarity and precision he will say, 354 00:40:04,720 --> 00:40:11,150 that can't let me go and that he will take all necessary measures, 355 00:40:11,160 --> 00:40:17,150 to stop the scandal. This is not a person, this is a machine 356 00:40:17,160 --> 00:40:21,470 angry machine when you make him angry. - But you still need to tell him, 357 00:40:21,480 --> 00:40:25,190 and then be guided by what he will do. 358 00:40:25,200 --> 00:40:28,910 - What, should we run? - Why not run? 359 00:40:28,920 --> 00:40:31,910 I don't see any way to continue this. 360 00:40:31,920 --> 00:40:34,990 -Yes... Run to become your mistress? 361 00:40:35,000 --> 00:40:38,430 Yes, run and destroy everything? And Seryozha? 362 00:40:38,440 --> 00:40:41,230 -I can't forgive myself for that you are unhappy. 363 00:40:41,240 --> 00:40:45,910 -Am I unhappy? I'm so hungry a person who is given something to eat. 364 00:40:45,920 --> 00:40:51,350 Let him be cold, let his clothes his is torn, but he is not unhappy. 365 00:40:51,360 --> 00:40:55,749 I'm not unhappy. This is my happiness! 366 00:41:04,920 --> 00:41:09,720 - When? - Today at one o'clock. Goodbye. 367 00:41:10,680 --> 00:41:18,360 Don't worry about anything. Betsy promised to come pick me up. 368 00:41:21,040 --> 00:41:25,550 -Vronsky! Where are you, Vronsky? We're just waiting for you. 369 00:41:25,560 --> 00:41:28,714 - I'm here, running. - Pull. 370 00:41:32,880 --> 00:41:35,510 - Seventh. - Well, you're lucky, Vronsky. 371 00:41:35,520 --> 00:41:37,949 -Bravo, Vronsky! 372 00:41:39,280 --> 00:41:40,823 -Seventh! 373 00:41:43,000 --> 00:41:46,830 -First thing - be calm before riding. 374 00:41:46,840 --> 00:41:51,990 Don't be out of sorts and don't be upset. 375 00:41:52,000 --> 00:41:58,630 Don't be afraid to let her go first go ahead, let everything be calm. 376 00:41:58,640 --> 00:42:03,350 The most important thing is don't miss that moment. 377 00:42:03,360 --> 00:42:10,030 Frou-Frou is very playful, very playful! He'll catch up! He'll catch up! 378 00:42:10,040 --> 00:42:11,240 -Let's. 379 00:42:12,720 --> 00:42:13,749 Let's. 380 00:42:15,960 --> 00:42:20,486 - Don't come on! No need! - Let's! 381 00:42:21,120 --> 00:42:25,510 -Take your time and remember one thing: don't linger at obstacles 382 00:42:25,520 --> 00:42:28,270 and don't send it. Let her do as she wants. 383 00:42:28,280 --> 00:42:30,280 -Fine. Let's go. 384 00:42:31,720 --> 00:42:34,149 SOLEMN TOUCH 385 00:42:37,640 --> 00:42:40,590 -If possible, lead the race, but don't despair 386 00:42:40,600 --> 00:42:46,497 until the last minute, even if you're behind. 387 00:42:50,240 --> 00:42:52,811 SOLEMN MARCH 388 00:43:00,440 --> 00:43:06,190 -Alexey Alexandrovich! You're probably looking for your wife? Here she is. 389 00:43:06,200 --> 00:43:09,750 -There's so much sparkle here, that my eyes widened. 390 00:43:09,760 --> 00:43:12,777 My respect, gentlemen. 391 00:43:13,800 --> 00:43:16,550 Hello, Anechka. - And yet I am convinced 392 00:43:16,560 --> 00:43:24,150 that ultimately it is courageous nonsense, gentlemen. 393 00:43:24,160 --> 00:43:25,840 -Sit down! 394 00:43:33,080 --> 00:43:38,429 -It seems like it's starting. Sorry, gentlemen. 395 00:43:41,720 --> 00:43:45,230 - Well, gentlemen? - My respect. 396 00:43:45,240 --> 00:43:53,190 - Princess. Bet? Who are you holding on to? - Anna and I are for Prince Kuzavlev. 397 00:43:53,200 --> 00:43:57,470 -Ahaha. And I am for Vronsky. A pair of gloves. 398 00:43:57,480 --> 00:43:58,509 -Coming. 399 00:45:09,840 --> 00:45:13,406 -Well! Well! Come on! Let's! 400 00:45:30,560 --> 00:45:35,497 Let's! Bravo, Vronsky, bravo! Bravo! 401 00:45:42,600 --> 00:45:44,886 -What are you doing, Anya? 402 00:45:53,200 --> 00:45:55,771 -Get up! Get up! 403 00:45:58,400 --> 00:45:59,771 Get up! 404 00:46:02,240 --> 00:46:08,137 Get up. Get up, get up. Get up! Get up! 405 00:46:09,440 --> 00:46:15,337 Frou-Frou, get up! Get up! Frou-Frou, get up! 406 00:46:17,280 --> 00:46:21,990 - We can go if you like. - No, Alexey Sanych, I brought it here 407 00:46:22,000 --> 00:46:26,110 Anna, I'll take her back. - I see that she is not entirely healthy, 408 00:46:26,120 --> 00:46:29,350 and I wish that she would come with me. - Vronsky. 409 00:46:29,360 --> 00:46:32,710 - Get up! - Take it. She's finished. 410 00:46:32,720 --> 00:46:35,434 You broke her back. 411 00:46:39,440 --> 00:46:41,120 -I can't. 412 00:46:43,200 --> 00:46:45,343 Myself. I can't. 413 00:46:47,800 --> 00:46:49,000 SHOT 414 00:47:10,200 --> 00:47:15,350 - What happened there, what is there? - The horse broke its back. 415 00:47:15,360 --> 00:47:22,629 The rider was not injured. - This is the third time I offer you my hand. 416 00:47:38,720 --> 00:47:39,749 MOANS 417 00:48:00,320 --> 00:48:05,910 How, however, we are all prone to these cruel spectacles. I notice... 418 00:48:05,920 --> 00:48:06,920 -What? 419 00:48:09,480 --> 00:48:13,510 -I must tell you that you behaved indecently today. 420 00:48:13,520 --> 00:48:17,950 - What did you find indecent? - That despair that you couldn’t 421 00:48:17,960 --> 00:48:23,750 hide if one of the riders falls. I asked you to keep yourself in the light 422 00:48:23,760 --> 00:48:28,950 so that evil tongues cannot nothing to say against you. 423 00:48:28,960 --> 00:48:34,350 Maybe I'm wrong? In that case Please excuse me. 424 00:48:34,360 --> 00:48:42,177 -No. You're right. I was and I can’t help but be in despair. 425 00:48:44,080 --> 00:48:51,897 I love him. I'm his mistress. I listen to you, but think about him. 426 00:48:53,600 --> 00:49:01,554 I can't stand this anymore. I'm afraid. I hate you. 427 00:49:04,160 --> 00:49:09,371 Do whatever you want with me. CRYING